为了促进国内外生物医学研究领域的学术交流与规范化发展，我们计划引进一本权威的《生物医学研究报告指南》用户手册，现面向广大专业人士公开招募中文译者。
一、项目背景
随着生物医学研究的飞速发展，确保研究报告的规范性、透明性和可重复性变得至关重要。本指南手册系统地了国际通行的研究报告标准与最佳实践，是研究人员、学者及相关从业者的重要工具书。引进并翻译此书，旨在为我国生物医学研究社群提供直接的参考与指导，助力提升整体研究质量。
二、译者要求
1. 专业背景：拥有生物医学、生命科学或相关领域的硕士及以上学历，具备扎实的专业知识基础。
2. 语言能力：中英文功底深厚，特别是科技英语的翻译与写作能力出色，能准确传达原文的专业内涵与风格。
3. 经验资质：有科技文献、学术著作或类似用户手册的翻译经验者优先。
4. 严谨态度：工作认真负责，注重细节，能确保术语统一与译文准确性，并按时完成翻译任务。
5. 协作精神：能够与编辑团队良好沟通，配合完成审校与修改工作。
三、工作内容
负责指定章节的初译工作，确保专业术语准确、行文流畅；根据编辑反馈进行修改与润色；参与最终的统稿核对。
四、招募流程
请将您的个人简历（附相关翻译作品或经验说明）发送至招募邮箱。通过初步筛选后，我们将提供试译文本，并根据试译质量确定最终合作译者。
五、合作权益
译者姓名将出现在正式出版物的译者名单中，并获得相应的稿酬及一定数量的赠书。
我们诚邀各位有志于推动中国生物医学研究规范化的同仁加入，共同完成这一有价值的知识引介工作，为科研社群贡献一份力量。
